モモのお散歩日記　Mother Earth Walking Diary

2022年1月18日（晴） 18th Jan. 2022 (fine)  寒い日が続きます。 お昼を過ぎても庭の池には氷が張っています。 It's so cold these days. The pond in the garden is still frozen in the afternoon. でもモモは元気いっぱい。 木曽生まれだし寒さには、めっぽう強いんです。 さてと、出かけましょうか。今日は歩いて行けるコンビニと沢渡駅近辺を御案内します。 Yet, I'm full of energy.  As I was born in Kiso, I'm quite tolerance for cold. Today, I'll show you 2 convenience stores nearby and around Sawando Station. マザーアース を出たら、東に向います。突き当たりのT字路を右折します。まず ７−１１沢渡店 に行きます。 Go out from the exit of Mother Earth .  Go toward the east. When you bump into T-shaped road, turn right. Our first destination is 7-11, Sawando Branch . しばらく行くと道が二手に分かれます。左の道を下りて行きます。 Walk on a bit. Then the road splits into 2.  Go to the left one. 坂を下ると沢があります。橋を渡って左折します。 Go down the slope.  Then you'll see a stream.  Cross the bridge and turn left. 次の四辻を横切って真っ直ぐに進みます。 左手に「柳沢入口」のバス停があります。 ここは旧伊那街道で車が結構多いので気をつけて。 Cross over the next crossing, and go straight forward. You can see the bus stop on your left. This road is narrow, but quite a

 2022年1月9日（日曜日　晴）9th Jan.2022 (fine) おはようございます。 今日はオカンと西沢食彩館春近店に行きます。 西沢食彩館は一番近くのスーパーマーケットで、周辺には他のお店や食堂があります。 ここから約２kmです。 西沢食彩館春近店の地図は こちら 。 Sunday, 9th Jan. 2022 , sunny Good morning!  We're going to Nishizawa-Shyokusaikan, Haruchika-branch today. It is the nearest local supermarket from Mother Earth. There are other shops and restaurants around. It is about 2km from here. The map of Nishizawa-Shyokusaikan is here . マザーアース の出口を出たら右へ、東方向に歩きます。 Get out of the gate and turn right. Walk toward the east. 突き当たりのT字路を左に。 When you bump into a t-shaped crossing, turn left. 北方に降りて行くと諏訪神社があります。その前の細道を、ずっと下ります。 Walk northward. You'll see a small shrine on your left.  Just go down the small path in front of the shrine.   三叉路に出ます。その道を真っ直ぐ歩きます。 Then you'll be a three-way-junction. Just walk straight forward. 右に沢渡の街並みと天竜川を見ながら坂を下ります。 Go down the slope. You see the view of the town of Sawando and the Tenryu River on your right. 下り切ったところが旧街道です。 ここは大辻と言って、コミュニティセンターのような役割をしていた所です。 龍の祠などもあります。