投稿

物見や城　林道コース　Monomiya-jyo No.1 Forest Road Course

イメージ
  2022年4月8日（金）晴れ Friday 8th April 2022  fine この冬は厳しい寒さで雪も多かったのですが、庭の紅梅が咲いてきました。水仙やクロッカスも開いてきました。近くの 物見や城（約1,1122m) まで行ってみることにしました。 It was a severe winter, and we had a lot of snow. However, red plum flowers came into bloom. Daffodils and crocuses, too. So, we decided to go to the mountain nearby: Monomiya-jyo (1,222m). 山歩きの時は必ず大きい鈴のあるハーネスをつけます。 熊よけです。 Whenever Momo goes to the mountain, she never fails to put on a harness with a big bell. The sound of this bell gets rid of bears and other wild animals. 家を出たら左に歩き、突き当たったら右に行きます。 次にT字路を左折して広域農道に出ます。 After going out of Mother Earth, walk to the left, then turn right. At the next T-shaped crossing, turn left and walk toward Ina Koiki Nodo, the busiest road around here. 「西尾どうぶつ病院」「西尾歯科医院」の看板のある４つ角まで来たら、道を横切ります。 横断歩道がないので気をつけて渡って下さい。 At the crossing with signboards [Nishio Doubutsu Byoin] and [Nishio Shika Iin], cross the Koiki Nodo. As there is no pedestrian crossing here, please be careful. [まつり工房」の看板の指す方角に歩きます。 Walk towards [Matsuri Kobo]
コメントを投稿
続きを読む

三峰川橋から高遠・虹橋→三峰川橋 From Mibugawa Bridge to Niji-bashi, Takato

イメージ
2022年3月4日（金）晴れ　４th March 2022 (fine) 今年は雪が多かったので、未だ山歩きができません。 退屈したモモとサバは喧嘩を始めました。 It's March now. But we can't go to the mountain as there's still a lot of snow. Momo and Saba began to fight because they got bored.  それで、今日は 三峰川橋 まで車で行き、川沿いに高遠まで歩くことにしました。三峰川橋から高遠までは歩行者・自転車専用道路ではありませんが、殆どが河川管理車以外は侵入禁止なので、のんびり歩くことができます。 So, we will drive to Mibugawa Bridge  and walk to Takato. Most ways of this course are only for the cars of caretakers. People can walk the corse quite lazily. ケージに入って車で三峰川橋近くの上伊那クリーンセンターへ。トイレの前の駐車場に車を停めます。 Momo is in a cage in the car. We drive to the parking space of Kimiina Clean center. 駐車場には釣り人のグループがいました。 やまめが釣れるのだそうです。 We met a group of anglers. They said there are landlocked salmons here. さて出発です。 三峰川橋を東から西の袂まで歩きます。 Walk on Mibugawa Bridge from the east end to the west end. 橋の西の袂で高遠方面に車道を渡り、川沿いに歩きます。横断歩道が無いので、気をつけて渡ってください。 At the west end of the bridge, cross the road toward Takato (the east).  As there's no pedestrian crossing here, please be careful
コメントを投稿
続きを読む